Chapter 116: The Plaque of Xiangji Temple: Whoever Loses Is the Rebel!
Ever since A-Ji attained wisdom and became a demon, he had not only grown sharper, but his physique had also ballooned significantly, with a wingspan long exceeding twelve feet. He had even awakened the hallmark ability of demons: the "Demon-Link."
The Demon-Link of each demon is born from their unique, bizarre racial talents, functioning much like the specialized skills of imperial officials, yet each one is entirely distinct. Perhaps due to his nickname, "Pirate Bird," the Demon-Link awakened by A-Ji, the bald eagle, was "Diminish the Insufficient to Supplement the Excess." By defeating opponents, he had the chance to forcibly seize their essence, vital energy, spirit, racial talents, and even supernatural arts to nourish himself, allowing him to grow ever stronger.
This great bird spent his days mingling with other chickens and birds, winning countless fights. If nothing else, his command of "foreign languages" had become increasingly refined. A single cry from him carried more dominance than the call of a true red-tailed hawk.
"Screee—!"
From high above, A-Ji surveyed the entire administrative headquarters of the Zhenhai Guard—a position of authority surpassing the four subordinate thousand-man garrisons—and transmitted what he saw and heard in real-time back to the *Eight Treasures*.
The city walls spanned a circumference of roughly six *li*, slightly larger than the standard for a thousand-man garrison. Within the city lay government offices, barracks, granaries, training grounds, temples, and more. There were four gates—East, West, South, and North—each equipped with barbicans and watchtowers, with the South Gate facing the sea as a water gate. Twelve beacon towers and nine artillery batteries, including the Zhenhai Cape and Yuzaiwei batteries, tightly controlled the shipping lanes at the mouth of the Nine-Dragon River.
One look at the geography revealed why Yuegang had become a center of global trade; the officials and generals of the Commandery had certainly taken their cut. Now that the imperial court had sent people to establish a presence and reach an agreement with the Shanhai Society, their source of wealth had been thoroughly severed. To cut off a man's livelihood is akin to killing his parents; one could only imagine the furious resentment brewing among these men.
"Little Cheng, that Commander Xing Baichuan won't lower himself to deal with you personally; he has already ordered a trusted subordinate to act. I checked with the Shanhai Society regarding the henchman who was with him that day. Cai Rong, thirty-two years old, from Xiangzhou Prefecture, a hereditary thousand-man officer and a sixth-rank official of the Earth tier, a 'Needle-Pen Artisan.' Although stripped of real power during the military reforms, he remained at the Zhenhai Guard as Xing Baichuan's personal guard and retainer. According to military orders, he leads men out on sea patrol daily, but never beyond forty *li* for fear of actually encountering Japanese pirates. The patrol route is fixed, so we only need to wait for the rabbit to strike the stump. Letting A-Ji come along is just an extra insurance policy to avoid sinking the wrong ship."
A-Xiao watched the clear image of the fortress and reminded Wang Cheng.
"Understood. It’s not the early days of the dynasty anymore; we all know how much influence a Guard Commander can have. With only a thousand people left in the entire garrison, his ability to direct one or two mid-tier subordinates to handle dirty work is already quite an accomplishment. If I kill this Cai Rong, and he tries to send another expert of the same level to stir up trouble, the first person who won't be able to sit still will be the Governor of Minzhou. Wait? Did the imperial court send reinforcements to the Zhenhai Guard? Why is it a dog?"
High in the sky, A-Ji suddenly spotted a large black dog lying lazily in the sun not far from the commandery office. A group of travel-worn hundred-man officers were fawning over it, bowing respectfully and calling out, "Lord Dog Thousand-Man."
But the large dog ignored them entirely, turning its head to continue sunbathing. The officers exchanged awkward glances, watching the soldiers on the street point and whisper at them, before bowing again in embarrassment. "Lord Dog Thousand-Man."
The dog flicked its tail, still ignoring them. Just then, another large black dog sunning itself on the opposite street corner lifted a paw to beckon them over, speaking lazily, "Woof! Your Dog Master is over here. What kind of eyes do you have? No wonder you can't tell real Japanese pirates from fake ones."
The hundred-man officers scurried over, not daring to show the slightest dissatisfaction, waving fans and catching fleas for the dog, serving it comfortably. "Lord Dog Thousand-Man, you speak too harshly. You dislike wearing official robes, choosing to walk among the common folk; our eyes were dull, and we truly failed to recognize your prestige. You have come all the way from the capital to take over our Lu'ao Thousand-Man Garrison; we have prepared a fine banquet at the Jufeng Restaurant to welcome you."
...
Everyone knew that once bitten, twice shy, and they would surely recognize the Thousand-Man's majesty next time.
The lead officer asked for instructions cautiously. They had originally arranged for a flower boat on the Nine-Dragon River, but after scouting intelligence about this "Dog Thousand-Man" from the capital, they had changed the venue at the last minute. In this era, demons serving as officials was not uncommon, and this black dog clearly had a powerful background. As everyone knew, any dog that wasn't a stray had an owner. And its owner was none other than the late Emperor!
Born in the infamous "Leopard Chamber," it had gained a wisp of the founding Emperor's divine aura and accidentally transformed into a demon—a loyal dog to the royal house. However, it had a wretched personality. Having learned the arts of the "Two-Skin Artisan," it focused on "Beast-Crafting" and "Brocade-Clad Arts." It changed into wolves, tigers, and leopards, wreaking havoc in the late Emperor's Tiger City, Elephant House, Leopard Chamber, Pigeon House, Deer Field, and Eagle Room. Unlike A-Ji, who thought he was a chicken, this dog believed itself to be a "Tai-Ri-Tian" (a play on 'Titan'), a creature that defied the heavens and everything else.
Once, when the most notorious flower-thief in the capital, "One Branch of Flowers," was captured, the dog had used its position to peel off the thief's handsome human skin while he was still alive, only to go off and drink flower wine afterward. In the end, its owner, who loved gallivanting through pleasure houses, had the dog's "bells" removed for ruining the capital's decorum.
The hundred-man officers knew better than to accidentally rub the dog the wrong way, so they changed their strategy immediately. The Dog Thousand-Man stood up, rummaged through its fur, pulled out a scroll of human skin, and draped it over itself. With a shake, it transformed into a handsome young man with peach-blossom eyes—resembling Wang Cheng’s own visage by nearly seventy percent.
He waved at a eunuch surrounded by attendants on the road. "Old Pu, care to join us for a drink?"
Seeing the dog, the eunuch stopped and bowed. "Since Lord Dog Thousand-Man invites, I shall respectfully accept."
Any eunuch appearing in such a place was clearly a military supervisor—an imperial agent ensuring the throne's absolute control over the military. They monitored generals to prevent them from building private armies, audited military affairs, oversaw rewards and punishments, and managed supplies. Some could even intervene in combat deployments, holding authority above the generals—the most iconic example being the "Three-Jewel Eunuch" who led his fleet across the Western Oceans seven times.
The Dog Thousand-Man threw an arm around his shoulder, acting very familiar. "Old Pu, we're both 'cut' from the same cloth. Why stand on ceremony? Let's go. I look at this Zhenhai Guard and see nothing but wine sacks and rice bags; not a single one is worth a glance. I heard the Lu boy went to the Baoshan Garrison; let's call him for some fun another day. National affairs are difficult; if we don't worry for our master, who can we rely on?"
"Lord Dog Thousand-Man is right."
The two groups merged and walked away. Watching their backs, a military officer standing by the roadside, wearing the same thousand-man official robes with a scorpion tattooed on his neck, looked up with eyes full of resentment and jealousy.
"Bah! Eunuch-loving sycophants! A eunuch without balls can become a guest of honor for the Commander and hold supreme power in the Zhenhai Guard, and a dog without balls can ride on our heads and defecate! Just because they have someone backing them! And that penniless Wang Fugui, who was just a down-and-out hundred-man officer, suddenly soared to success after latching onto the Lu family. Why? He must have sold his soul to the Lu family! Yes, that must be it."
Clearly, in the eyes of this sixth-rank "Needle-Pen Artisan" Cai Rong, his own lack of success was entirely the fault of others. "Just you wait. One day, this East Sea will be under our control!"
In the early years, the gentry of the Southeast dared to defy the central government's tax collection and organize miners to riot and kill imperial eunuchs, suffering no consequences in the end. As long as they hid among the populace and used their status as "commoners" without directly confronting imperial power, they feared nothing.
He stomped his feet in hatred and headed toward the warship at the South Gate pier, where several subordinates with sloppy uniforms and a bandit-like air hurried to greet him.
"Thousand-Man, the Commander says the military supervisor is in place, so we should go out and get some 'military merit' to make a show of it these next few days. Are we going to find those small groups of coastal boat-dwellers to cut off heads again?"
Cai Rong furrowed his brows. "What kind of talk is that? We only ever search for the nests of Japanese pirates! The heads we bring back are all real Japanese pirates our brothers killed in bloody battle!"
"Yes, yes, Lord Thousand-Man is right." The subordinate who spoke wrongly quickly slapped himself.
However, after this aging four-hundred-load warship left the harbor, its direction remained toward a coastal bay where boat-dwellers often stopped to rest. The root of it all was the imperial court's "Head-Reward System." The bounty was high—fifty taels of silver for a single head of a real Japanese pirate! After the discipline of the garrison troops collapsed, slaughtering innocent civilians—especially coastal fishermen, merchants, and refugees—and reporting their heads as those of pirates or bandits had become an open secret.
Years ago, someone had memorialized to the court: "When the government troops encounter pirates, they dare not fight, so they kill civilians to fulfill their orders. The authorities cannot distinguish them, and the pirate menace grows daily." The *Qiantai Pirate Records* noted: "They dare not advance when meeting pirates, but kill with valor when meeting civilians."
The soldiers of the Zhenhai Guard had their share of this blood debt. If they faced a tough opponent, their courage would shrink until they were overly cautious; but when bullying ordinary people, they suddenly grew "brave." This duality of courage only collapsed into one state when the target was clear.
Their current active maneuvering was partly because they were unwilling to let go of their power, and partly because they feared that if someone else took that power, their past evil deeds would be exposed. Why were "Yu the Dragon and Qi the Tiger" able to achieve such fame? Because they could fight, and their military discipline was strict; they truly risked their lives to do real work for the coastal people.
As they gradually moved away from the Zhenhai Guard, the dozens of men on board began sharpening blades and loading muskets. Cai Rong took out an old plaque from the *Qiankun* bag at his waist, which bore not only knife marks and arrow holes but also black-red bloodstains that could never be wiped away. Three dim golden characters were inscribed on it: *Xiangji Temple*!
[Symbolic Artifact: Xiangji Temple Plaque (Treasure of a Province). Anchored Historical Event: The Battle of Xiangji Temple, 150,000 Tang troops versus 100,000 of An Lushan’s rebel army. Effect: Whoever loses is the rebel army!]
The people at the Zhenhai Guard Commandery relied on this treasure to slaughter the innocent for merit without ever being discovered, because those they killed were all officially designated by the "Imperial Aura" as true rebels and bandits!
Cai Rong stroked the plaque, his eyes growing sinister. "Only three days left, and my good days will arrive. Wang Fugui, oh Wang Fugui, you never expected this. As long as you are defeated, you won't just be ruined by me; you'll inadvertently reveal your true identity as a 'rebel' and be captured and imprisoned on the spot, never to rise again! You might think you're innocent, but blame your own ignorance of the rules of officialdom. We are all covered in mud—why do you insist on being high and mighty? Bah!"
Just then, a cry of alarm came from outside: "Why has fog suddenly risen at sea?"
"It's bad! It's a pirate ship! A pirate ship with Western styling is coming!"
And then—
BOOM! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!